Saturday, 16 May 2015

Μυστικά και Ψέματα:
Νέα Σελήνη στον Ταύρο,
18 Μαΐου 2015

You may find this passage in English here.

Η ειλικρίνεια είναι μια έννοια θετική και προσφιλής σε όλους μας. Η πρακτική εφαρμογή  της ειλικρίνειας ωστόσο είναι μία τελείως διαφορετική ιστορία. Θεωρητικά όλοι την επιδιώκουμε, στην πραγματικότητα όμως συχνά αφήνουμε την αλήθεια να συσκοτιστεί από φόβους, ιδιοτελείς επιδιώξεις και την ψευδαίσθηση ότι μεταδίδοντας μία ανακριβή εικόνα ενός ατόμου, περιστατικού ή κατάστασης μπορούμε να ελέγξουμε την αντίδραση του συνομιλητή μας ως προς αυτό και κυρίως να αποκαταστήσουμε την δική μας εικόνα μέσα μας, την οποία είδαμε να αντικατοπτρίζεται και να απειλείται στην επαφή μας με κάποιον άνθρωπο ή περιστατικό.

Ο χάρτης της Νέας Σελήνης της Δευτέρας, με συντεταγμένες Αθήνας υποδεικνύει την δημιουργία των καταλλήλων συνθηκών για να τραβήξουμε την συμπεριφορά αυτή στα άκρα με σκοπό να γίνει από μηχανική και ασυνείδητη, αντιληπτή και ανοιχτή σε αλλαγή. Το τερραίν στο οποίο θα διαδραματιστεί το μίνι αυτό δρώμενο δεν είναι άλλο από το οικογενειακό μας περιβάλλον και τις απλές καθημερινές μας επαφές. 

Νέα Σελήνη, 18 Μαϊου 2015, ώρα 07:13, Αθήνα, Ελλάδα
Η τάση μας να λέμε τη «μισή αλήθεια» ή να λέμε «αθώα ψέματα» θα πυροδοτηθεί κυρίως από το γεγονός ότι η καθημερινότητα γίνεται πιεστική και τα πράγματα που απαιτούν την φροντίδα μας πολυάριθμα, αφήνοντας ελάχιστο έως καθόλου χρόνο για να ασχοληθούμε με εμάς και τις απαιτητικές ψυχολογικές διεργασίες που συμβαίνουν εντός μας. Έτσι, η καταφυγή σε μία ευχάριστη και κοινωνική φλυαρία καθώς και το μοίρασμα της προσοχής μας σε ένα σωρό ασχολίες γίνεται μία σαφώς προτιμότερη, ευκολότερη και πρόσκαιρα, αποτελεσματικότερη λύση. 

Ουσιαστικά το ερώτημα που θέτει αυτή η Νέα Σελήνη είναι αν ο σκοπός αγιάζει τα μέσα και αν τελικά το να διασφαλίζουμε την βολή μας αγνοώντας επίμονες ψυχολογικές παραινέσεις να επανεξετάσουμε τα πράγματα της ζωής μας, είναι ένας αξιόλογος σκοπός. 

Αναμφίβολα, είναι δύσκολο να ρίξουμε φως και να αποφασίσουμε να παραδεχτούμε αυτό που ήδη γνωρίζουμε μέσα μας γιατί αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να αρχίσουμε και να λειτουργούμε διαφορετικά. Ωστόσο καλό θα ήταν να βάλουμε στην εξίσωση τον παράγοντα του χρόνου και να αναλογιστούμε ότι τα πράγματα που κρύβουμε κάτω από το χαλί δεν πρόκειται να εξαφανιστούν με την πάροδό του, μόνο να αυξάνονται όσο επιλέγουμε να μην ασχολούμαστε με αυτά. 

Σίγουρα ο φόβος που εγείρει η πιθανότητα να εξετάσουμε ανοιχτά όσα επιμελώς έχουμε κρύψει είναι μεγάλος, αλλά αν το καλοσκεφτούμε, όσο διαιωνίζουμε αυτή τη συμπεριφορά τόσο αυτός θα μεγαλώνει κι εμείς θα πιεζόμαστε. Ίσως λοιπόν αυτή η αστρολογική συγκυρία να πρέπει να θεωρηθεί μία ευκαιρία να ανοίξουμε μία χαραμάδα για να μπει λίγο φως ή έστω μια ευκαιρία για μία νέα, καλύτερη αρχή, παρά μία συμπαντική τιμωρία, αφού στην πραγματικότητα το μόνο που μας δυσκολεύει εν προκειμένω είναι οι επιλογές μας και οι συνέπειές τους. Ας το αποκαλέσουμε ρομαντικά και «συνείδηση».


«Πάντα προσπαθείς. Πάντα αποτυγχάνεις. Δεν πειράζει.
Προσπάθησε ξανά. Απότυχε ξανά. Απότυχε καλύτερα».

Σάμιουελ Μπέκετ

Παρακολουθήστε τις προβλέψεις της τρέχουσας εβδομάδας και φυσικά το πως η Νέα Σελήνη αναμένεται να επηρεάσει το κάθε ζώδιο, στην εκπομπή Στα Καλά Καθούμενα με την Κατερίνα Καραβάτου και τον Κρατερό Κατσούλη, αύριο Κυριακή, στις 9.45 πμ, στο Εpsilon TV. 

Secrets and Lies:
New Moon in Taurus,
18 May, 2015

Μπορείτε να διαβάσετε αυτό το κείμενο στα Ελληνικά εδώ.

Honesty is a positive and popular notion. The practice of honesty however is an entirely different story. In theory, we all pursue it; in reality though, we often let truth be obscured by fear, selfish pursuits and the illusion that by presenting an inaccurate image of a person, event or circumstance, we may control the reaction of the person opposite us to those, and most importantly, that we may restore our own image within, which we saw reflected and jeopardised  through the contact with said person or event. 

The chart of Monday's New Moon, with coordinates for Athens, Greece, indicates the establishment of conditions suitable to push such behaviour to the limit, so that it may become from mechanical and unconscious, perceivable and open to change. The stage where this mini drama will be enacted will be no other than our family environment and our simple, everyday contacts. 

New Moon, 18 May, 2015, 07:13, Athens, Greece
Our tendency to speak “half truths” or “innocent lies” will be mainly ignited by the fact that our routine is becoming pressing and the things that demand our care numerous, leaving little or no time to spend on us and the challenging psychological processes occurring within us. So, resorting to a pleasant and sociable chatter as well as scattering our attention to a thousand things at a time, clearly becomes a preferable, easier and temporarily more effective solution.

Essentially, the question posed by this New Moon is whether the end justifies the means, and whether securing our comfort by ignoring persistent psychological urges to reconsider things in our life, is, in the end, a worthy cause. 

It is undoubtedly difficult to shed light and decide to acknowledge what we already know within because that would mean that we ought to start acting in a different manner. Nevertheless, it would be worth introducing time as a variable in our equation and consider that the things we sweep under the carpet will not disappear in its passing but will only multiply so long as we choose not to take care of them.

The fear arising from the possibility of openly examining what we have meticulously hidden is certainly great, but if we think it through, the longer we keep up this tactic, the more this fear will grow and the more pressure we will come under. So maybe this astrological event should be considered an opportunity to open a crack and let a ray of light in or an opportunity to make a new, better start, and not a cosmic punishment. In the end, the only thing that troubles us here is our choices and their consequences. Let’s be romantic and even call it “conscience”.


“Ever tried. Ever failed. No matter.
Try again. Fail again. Fail better”

Samuel Beckett