Friday, 30 March 2012


Ερωτική Αστρολογία
Συναστρία




Η Νέα Σύγχρονη Αστρολογική εγκυκλοπαίδεια συνεχίζει την κυκλοφορία της με τον 10ο τόμο. 


Μία από τις μεγαλύτερες εκδοτικές εταιρίες, η 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. ετοίμασε 16 αστρολογικούς τόμους με προσεγμένη και ιδιαίτερη εικονογράφηση και κείμενα που ξεπερνούν κάθε άλλη αστρολογική προσέγγιση. 


Σήμερα 30/3 κυκλοφορεί ο δέκατος τόμος με τίτλο «Ερωτική Αστρολογία - Συναστρία» και ακολουθεί ο επόμενος τη Μεγάλη Τετάρτη 11/4. Η συγγραφή του δέκατου τόμου έχει γίνει από τη Σμάρω Σωτηράκη, την Ελίνα Τσαβδάρη και την Άντζυ Πανούση. Η επιστημονική επιμέλεια του τόμου έχει γίνει από τα έμπειρα αστρολογικά χέρια της Σμάρως Σωτηράκη. 


Τη συγγραφή των επόμενων τόμων έχουν αναλάβει οι Σμάρω Σωτηράκη, Θανάσης Ματσώτας, Ελίνα Τσαβδάρη, Ματίνα Πάντζαλη, Κarl-Heinz Ottinger, Δημήτρης Κορωνάκης. Υπεύθυνη έκδοσης είναι η Μάρα Καζάκου. 


Πληροφορίες για τους τόμους που ακολουθούν, υπάρχουν εδώ


Μη χάσετε κανέναν τόμο που θα κοσμήσει τις γνώσεις και τη βιβλιοθήκη σας. Όσοι έχετε χάσει κάποιους τόμους ή απλά θέλετε να έρχονται στο σπίτι σας (οπουδήποτε στην Ελλάδα ή στην Κύπρο) και να έχετε μία έκπτωση, τηλεφωνήστε στο 210-6070000 ή απευθυνθείτε εδώ.

Thursday, 29 March 2012


Ήλιος τετράγωνο Πλούτωνας:
Κι ήμουν στο σκοτάδι. Κι ήμουν το σκοτάδι.
Και με είδε μιαν αχτίδα.

You may find the passage in English here.
Black, Red and Black, Mark Rothko


Σήμερα ο Ήλιος και ο Πλούτωνας σχηματίζουν μία ακριβή όψη τετραγώνου μεταξύ τους. Αυτό σημαίνει ότι δημιουργείται μία κοσμική συνθήκη που εκλύει συγκεκριμένες ενέργειες και ανεξάρτητα από το ζώδιο μας, μας επηρεάζει όλους. Ο διαφορετικός τρόπος που την βιώνουμε, ουσιαστικά εξαρτάται από το πώς η συγκεκριμένη όψη και ο καθένας από τους δύο πλανήτες ξεχωριστά, διαδρά με τον προσωπικό μας χάρτη


 Η κεντρική αρχή του πλανητικού μας Συστήματος, ο Ήλιος, από τον Κριό, βρίσκεται σε όψη τριβής με τον κλειδοκράτορα του Σύμπαντος, Πλούτωνα, ο οποίος βρίσκεται στον Αιγόκερω. Το κοκτέιλ ενεργειών που δημιουργείται βασίζεται στον φορτισμένο διάλογο ανάμεσα σε μία ξεροκέφαλη ενέργεια που δεν ξέρει γιατί, αλλά θέλει να προχωρήσει άμεσα στο επόμενο βήμα και να απολαύσει την αυτοέκφρασή της αυτούσια και γενικά να κάνει το δικό της, με τρόπο θεαματικό, ηρωικό και βεβαίως αδιάφορο για τις συνέπειες, και σε μία υπολογιστική, πρακτική και εξαιρετικά αποτελεσματική ενέργεια, την οποία την απασχολεί επίσης η αλλαγή, αλλά με χειρουργική ακρίβεια και αποδομητική διάθεση, αδιαφορώντας όχι για τις συνέπειες, αλλά για την οδύνη που μπορεί να δημιουργήσει.


Το ευχάριστο είναι ότι πίσω από την επιφανειακή διαφωνία υπάρχει κοινός στόχος. Το αποτέλεσμα στην διάθεσή μας και την καθημερινότητά μας είναι μία ακροβασία ανάμεσα στις δύο ανωτέρω καταστάσεις και φυσικά μία αρκετά φανερή αμφιθυμία που μπορεί να εκδηλωθεί με ξεσπάσματα θυμού, ενισχυμένα από πετυχημένες "όξινες" ατάκες προς τον συνομιλητή ή τους συνομιλητές μας. Το θετικό είναι ότι μέσα σε αυτή την συνθήκη μπορεί να ειπωθούν ή να γίνουν – με ολίγον τι άκομψο τρόπο, είναι η αλήθεια – πράγματα που ήταν απολύτως αναγκαία. Το αρνητικό είναι ότι μετά από λίγες ημέρες μπορεί να συνειδητοποιήσουμε ότι υπερβάλλαμε στα λεγόμενά μας και ότι θα μπορούσαμε να είχαμε διευθετήσει τα πράγματα προσβάλλοντας τον άλλο λιγότερο ή ότι η αλλαγή που επέφεραν τα λόγια ή οι πράξεις μας δεν είναι καθόλου, μα καθόλου εύκολα διαχειρίσιμη ή ανεκτή.


Φυσικά, κρατήστε κατά νου ότι ανάλογα με τον προσωπικό σας χάρτη μπορεί να βιώσετε το σκληρότερο ή λιγότερο σκληρό πρόσωπο αυτής της όψης, ανάλογα με το πόση ανάγκη έχετε αυτού του τύπου το ενεργειακό καύσιμο στην ζωή σας, την δεδομένη στιγμή.



Sun square Pluto:
And I was in the dark. And I was the darkness.
When a sunray saw me.

Δείτε το κείμενο στα Ελληνικά εδώ.
Black, Red and Black, Mark Rothko

Today, a perfect square aspect is formed by the Sun and the planet Pluto. This signifies the manifestation of a cosmic condition, when specific types of energy are emitted and influence all of us, regardless of our starsign. The various ways in which we may experience this transit depend on the manner, in which the aspect and each of the two planets forming it interact with our natal chart.

The main principal of our planetary system, the Sun - in the starsign Aries - is in a conflicting aspect to the keymaster of the Universe, Pluto, which is in Capricorn. The energy cocktail blended, is the result of a charged dialogue between, on one hand, a headstrong energy, which - doesn't know why, but still - wants to take the next step now and relish its self-expression in whole, and generally do its own thing, in a spectacular, heroic and – naturally – entirelly unmindful of the consequences, manner. And, on the other hand, a calculating, practical and extremely effective energy, which is also concerned with change, but change with surgical precision and deconstructive intention; an energy not entirelly unmindful of its consequences, but most certainly unmindful of the pain it might cause. 

The good thing is that beneath the superficial friction, there is a common goal. The effect on our mood and routine is a juggle of the two aforementioned situations and of course, a rather apparent ambivalence, which may result in explosions of anger, reinforced with spot-on "acid" remarks aimed at the person or people opposite us. What's positive, is that this situation may cause things that were absolutely necessary, to finally be done or said – admittedly, in a rather blunt manner. What's negative, is that after a few days, we may realize that we could have settled things without causing as much offence to the other party, or that the change caused by our actions or words is both unmanageable and unbearable.

However, bear in mind that depending on your natal chart, you will experience a harsh or not as harsh face of this aspect. You see, the how much each of us needs this type of energy fuel in our lives, right now, definitely varies.


Tuesday, 20 March 2012


Η Εαρινή Ισημερία
και η κοσμική τραμπάλα

Here you may find the passage in English.
Αντιμαχόμενες Φόρμες, Franz Marc


Ο Ήλιος μπαίνει στον Κριό και το αρχέγονο πυρ παίρνει την σκυτάλη μία φορά ακόμη και ωθεί τον τροχό της ζωής να κυλίσει για να διαγράψει έναν ακόμη κύκλο. Πέρα από τα άτομα που ανήκουν στο ζώδιο του Κριού, οι ενέργειες που αυτό αντιπροσωπεύει (όπως και κάθε άλλο ζώδιο) δεν αφήνουν τίποτα και κανέναν ανεπηρέαστο. Συχνά στην αστρολογία, ο ερχομός της Άνοιξης χρησιμοποιείται ως επιχείρημα για να σκιαγραφήσει αυτήν ακριβώς τη διαδικασία στο επίπεδο της Φύσης. Ωστόσο, σκεφτόμουν ότι όλες οι αστρολογικές κορώνες σχετικά, σε πρώτη ανάλυση φαίνονται να αφήνουν απ' έξω το μισό της ζωής επάνω στον πλανήτη, αφού ακριβώς την ίδια στιγμή, το νότιο ημισφαίριο βιώνει μία διαμετρικά αντίθετη κατάσταση: το Φθινόπωρο, το οποίο στο βόρειο ημισφαίριο, συγχρονίζεται με το ζώδιο του Ζυγού.


Σε αυτό το σημείο, για να βγάλει το φίδι από την τρύπα, επανεμφανίστηκε η ιδέα της δυαδικότητας σε ότι αφορά την ανθρώπινη ζωή και την ζωή γενικότερα, επάνω σε αυτόν τον πλανήτη. Η πίστη στην ολιστική φύση και την οικουμενικότητα της Αστρολογίας, δεν μου επέτρεψε να θεωρήσω το συμβάν αστρολογικό παράδοξο και την επόμενη ακριβώς στιγμή πρόβαλλε, τέλεια, η απεικόνιση αυτής της δυαδικότητας, οι ζωδιακοί άξονες. H λειτουργία της σύζευξης δύο ζωδίων σε έναν άξονα, αποσαφηνίζεται με εξαιρετικότατο τρόπο από την εκδήλωση της φύσης στον πλανήτη.


Κοινώς, μία κατάσταση ή μία φάση της ζωής μας ή ένα συμβάν ποτέ δεν μπορεί να διαπνέεται ή να βρίσκει την αντιστοιχία όλων των πτυχών του σε ένα και μοναδικό ζώδιο, χωρίς να εμπεριέχει σπέρματα των ενεργειών του αντίθετου ζωδίου. Το ζητούμενο της ζωής είναι η ισορροπία και η αρμονία και αυτή δεν βρίσκεται σε κανένα άκρο της κοσμικής τραμπάλας, αλλά ακριβώς στην στιγμή που είναι το κέντρο της.


Ταυτόχρονα με τις ανανεωτικές ενέργειες και τα ψήγματα άγριας χαράς γιατί είμαστε ζωντανοί που ξυπνάνε μέσα μας οι πρώτες ημέρες ανόθευτου ηλιακού φωτός, υπάρχει και το καταλάγιασμα μετά από μία ξέφρενη διαδρομή και η ανάγκη να κοιτάξουμε γύρω μας και να δούμε που μας έχει βγάλει ο δρόμος. Στο ζώδιο του Κριού, βρίσκουμε μέσα μας την δύναμη και τον ψυχικό πόρο για να ξεκινήσουμε «εκ νέου», με την απερισκεψία της αισιοδοξίας και του καυσίμου υψηλών οκτανίων που αρχίζει τώρα να διαχέεται μέσα στην ύπαρξή μας. Στο ζώδιο του Ζυγού, βρίσκουμε την υπενθύμιση ότι η ατομικότητά μας, δεν παύει να πρέπει να μπορεί να λειτουργήσει τον εαυτό της και της επιθυμίες της μέσα σε ένα πλαίσιο, παρέα με άλλους. Ειδάλλως, ακριβώς την στιγμή που θα σταματήσουμε τον καλπασμό μας, θα κοιτάξουμε γύρω μας και θα δούμε είτε τον εαυτό μας στην μέση του πουθενά, είτε ένα πλήθος να μας κοιτάει με σαστιμάρα, είτε ότι μόλις ανοίξαμε μία τρύπα στο φράγμα που οι υπόλοιποι έκτισαν με κόπο για να συγκρατεί το ποτάμι που θα παρασύρει κι εμάς. Το αν θα έχει λιακάδα ή θα βρέχει, δεν αποτελεί παρά τον καμβά πάνω στο οποίο ζωγραφίζουμε.


Πριν παραδοθούμε ψυχή και σώμα στις υπέροχες υποσχέσεις της Άνοιξης ή της άνοιξης κάθε κατάστασης, ας διαθέσουμε λίγα λεπτά για να δούμε τον εαυτό μας και τις επιθυμίες μας από ψηλά, ως μέρη ενός σχεδίου, του οποίου η συνθετότητα και η ομορφιά αυξάνονται, όσο αυξάνονται και τα άτομα που το συναπαρτίζουν και εμπλουτίζουν την γραμμή που τους αντιστοιχεί, με τα αραβουργήματα της δικής τους φλεγόμενης ατομικότητας. Ας έχουμε μία υπέροχη Άνοιξη!



The Spring Equinox
and the cosmic see-saw

Εδώ μπορείτε να δείτε το κείμενο στα Ελληνικά.
Fighting Forms, Franz Marc



The Sun enters the starsign of Aries and the primordial fire grasps the baton once more to push the wheel of life towards another cycle. The energies represented by the starsign of Aries (and any other starsign, for that matter) do no restrict their influence to people born under that starsign, but spread to everything and everyone. In Astrology, the arrival of Spring is often used to illustrate precisely this procedure on the level of Nature. However, I was thinking that all such astrological crescendos - at a first glance - seem to be leaving out half of life on the planet, since at the same time, the south hemisphere experiences a diametrically opposite situation: Autumn, which is synchronized with the star sign of Libra, in the north hemisphere.

At that point, the idea of duality in all that regards human life and life in general on this planet, reappeared to sever the mini Gordian knot in my head. My faith in the holistic nature and ecumenicity of Astrology, prevented that I should consider this occurrence an astrological paradox, and was immediately followed by the image of this duality, emerging perfect, in the axes of the zodiac signs. The function of two stars signs bound together in an axis, is clarified in the most exquisite manner, in all manifestations of Nature on Earth.

Namely, a situation or a phase of our life or an event, can never be imbued with, or find its every fold corresponding to the qualities of a single zodiac sign, without containing aspects of the energies of the opposite sign. The goal of life is balance and harmony, and neither can be found at either end of the cosmic see-saw, but precisely at the point of its centre.

Along with the rejuvenating energies and the sparks of wild joy caused just by the fact that we are alive - all revived in the first days graced with clear solar light - there exists, at the opposite side, the unwinding after a frantic ride and the need to take a look around us, and see where the road has taken us. At the star sign of Aries, we find inside us the strength and the psychological resources to begin "anew", with the abandon of optimism and the high-octane fuel that is now pouring into our being. At the star sign of Libra, we find the reminder that our individuality does not seize needing the ability to operate itself and its desires within a framework and among other people. Or else, exactly when our gallop will come to a halt, we may look around and find ourselves in the middle of nowhere, or amidst a perplexed crowd, or having blasted a hole into the dam that others had labored to build, to stop the river that will now wash us away too; no matter whether it will happen on the canvas of a sunlit or a rainy day.

Before we fully surrender our body and soul to the glorious promises of Spring –  or the spring of any condition –  let’s spend a few minutes to gaze upon ourselves and our wishes; see us as parts of a plan, whose complexity and beauty increases, as increase the people forming it and lacing their own “line” with the flounces and frills of their own blazing individuality. Lets have a wonderful Spring!






Monday, 5 March 2012


Venus in Taurus:
"let's eat, let's drink, for tomorrow we die"

Μπορείτε να διαβάσετε αυτό το κείμενο στα Ελληνικά εδώ.

Upon entering Taurus, Venus returns "home", as it rules this sign. Here, its attributes may be expressed to a greater extent. Venus in Taurus finds it easier to identify with the planet's "popular" aspect. It supports, intensifies and finally pushes us to go after the satisfaction of our root needs, which are associated with the sign's earthy environment.

Our taste buds are sensitized and we enjoy each flavour more. We are easily lead to exaggerate our food intake, as we feel that "one can't have too much of a good thing". Our sense of smell works overtime and we find greater pleasure in fragrant scents, while we open up to the chemical dance of hormones, which takes two lovers to bed and our sex drive roams higher and higher. The pink planet fine-tunes our sense of hearing, and music moves us more than before. Venus in Taurus seeks security through what it can touch, smell, taste, hear.

Despite that the most materialist chords of the planet are stricken in Taurus creating a tendency towards over-consumption, greed and hypesexuality, Venus is still in its basis, a unifying planet. It tries to foster the perception of wider wholes, within and without us. When it finds itself in this earthy environment, we are encouraged to forget our existential agony and our mental, disruptive, stressful chaos, just for a moment, so that we may focus on our corporal needs and the physical dimension of our body, a dimension, which - if nothing else - we share with everything that breaths on this planet. This transit intensifies our bodily needs; through good measure, it opens the path towards the joys that we may taste through our body; through exaggeration, satisfying our physical needs becomes an end in itself, and material security is mistaken for emotional security.




Αφροδίτη στον Ταύρο:
ό, τι φάμε, ό, τι πιούμε... κτλ κτλ.

You may find this passage in English here.

Με την είσοδο της στον Ταύρο, η Αφροδίτη επιστρέφει σε «πάτρια εδάφη», αφού κυβερνά το συγκεκριμένο ζώδιο. Εδώ μπορεί να εκφράσει πληρέστερα τις ιδιότητες της. Η Αφροδίτη στον Ταύρο ταυτίζεται ευκολότερα με την «δημώδη» μορφή της. Υποστηρίζει, εντείνει και εν τέλει μας εξωθεί στο κυνήγι για την ικανοποίηση των ριζικών αναγκών μας, οι οποίες σχετίζονται με το γήινο περιβάλλον του ζωδίου.

Οι γευστικοί μας αδένες ευαισθητοποιούνται και απολαμβάνουμε τις γεύσεις περισσότερο. Εύκολα οδηγούμαστε στην υπερβολή στο φαγητό, καθότι αισθανόμαστε ότι “one can’t have too much of a good thing” (αδύνατον να υπερβάλλει κανείς οτιδήποτε καλό). Η όσφρηση μας κάνει υπερωρίες και μας τέρπουν περισσότερο οι όμορφες μυρωδιές, ενώ γινόμαστε πιο ανοιχτοί στον χημικό χορό των ορμονών που οδηγεί δύο εραστές στο κρεβάττι και η σεξουαλική μας διάθεση εντείνεται. Η ακοή μας χορδίζεται από τον ροζ πλανήτη και η μουσική μας συγκινεί περισσότερο από ότι συνήθως. Η Αφροδίτη στον Ταύρο αναζητά την ασφάλεια μέσα από ότι μπορεί να αγγίξει, να μυρίσει, να γευτεί, να ακούσει. 

Παρά το ότι στον Ταύρο διεγείρονται οι πλέον υλιστικές χορδές του πλανήτη, με αποτέλεσμα να δημιουργεί τάσεις υπερκαταναλωτισμού, λαιμαργία και υπερσεξουαλικότητα, δεν παύουμε να μιλάμε για έναν πλανήτη που στην βάση του είναι ενωτικός και προσπαθεί να οδηγήσει στην αντίληψη ευρύτερων συνόλων, μέσα μας και έξω από εμάς. Όταν βρίσκεται σε αυτό το γήινο περιβάλλον, ωθούμαστε να ξεχάσουμε για λίγο τα υπαρξιακά μας προβλήματα και το διανοητικό, διασπαστικό και αγχωτικό μας χάος και να εστιαστούμε στις ανάγκες του σώματος μας και την υλικότητά του που, αν μη τι άλλο, μοιραζόμαστε με ότι αναπνέει επάνω σε αυτόν τον πλανήτη. Η διέλευση αυτή, εντείνει τις σωματικές μας ανάγκες. Μέσα από το μέτρο, ανοίγεται ο δρόμος για την χαρά που μπορεί να μας προσφέρει το σώμα μας. Μέσα από την υπερβολή, η ικανοποίηση των σωματικών αναγκών γίνεται αυτοσκοπός και η συναισθηματική συγχέεται με την υλική ασφάλεια.